En Hungry Hearts Diner, sé el jefe de un pequeño restaurante en un lugar tranquilo.
esquina del Tokio de los años 70. Este simulador informal de gestión de restaurantes
viene repleto de historias, y tendrás la oportunidad de
ponte al día con viejos amigos y conoce nuevas caras.
Han pasado varios años desde los eventos del anterior
Hungry Hearts, y la abuela acaba de mudarse a su casa
antiguo comedor. Sin embargo, la vida no es todo mariposas y tartas de manzana,
y tiene mucho trabajo por delante para recuperar el lugar
en plena forma. Dirigir un restaurante por tu cuenta no es fácil,
¡especialmente cuando tienes facturas que pagar!
... ¡Afortunadamente, la abuela tiene algo de ayuda!
Tú, por ejemplo, pero también la trabajadora Sue, su primera mano contratada.
La chica no tiene experiencia y deja caer más platos de los que seca,
pero ella es un salvavidas en la tienda. Mejor aún, está contenta
como melocotones para ir a la ciudad y hacer entregas por ti.
Pero basta de eso, no estás aquí para escuchar a una anciana
divagar. Entonces, ¿qué será? ¿Un plato de arroz agradable y sencillo? ¿O qué tal
¿una croqueta de ternera bien caliente, recién salida de la freidora? Este restaurante sirve
casi todos los platos japoneses clásicos que puedes encontrar en tu promedio
casa de hachís local, y las porciones son generosas.
Quédate un rato y los modales parlanchines de la abuela
pronto te tendrá tan hablador como sus otros clientes habituales.
Son un grupo extraño, y todos parecen tener sus
parte de los problemas. Pero después del tercer plato de sopa de miso,
se abrirán y revelarán sus historias, tanto alegres como tristes.
Abróchate el cinturón para un nuevo conjunto de cuentos, con algunos sorprendentes
giros y vueltas en el camino. Y recuerda, todos
consiguieron esa comida especial que nunca podrán olvidar.
----------------------------------
【Historia】
----------------------------------
En una pequeña calle lateral de un pequeño barrio sin nombre se encuentra un
antiguo restaurante japonés. Las cosas están tranquilas aquí; anticuado
podrías decir. Pero, por supuesto, lo son. Es la era Showa en Japón,
y la televisión está empezando a ponerse de moda.
Entra, siéntate y cierra los ojos.
Thunk thunk sigue el ritmo constante de un cuchillo cortando
verduras. Silbido; el sonido de la carne chisporroteando en una sartén.
¿Tienes hambre? Bien, porque la comida aquí seguro que
calienta tu barriga y te hace sentir bien y lleno.
Además, la amable abuela que dirige el lugar necesita
todos los negocios que pueda conseguir. Ella acaba de abrir el restaurante
puertas el otro día, y está tan ocupada como una abeja tratando de quedarse
a flote. Administrar un restaurante exitoso no es tarea fácil cuando
estás solo, ¿eh?
Espera un segundo, ¿quién la ayuda en la cocina?
¡Bienvenido a Hungry Hearts Diner!
Es un lugar acogedor, un lugar donde la gente normal se reúne
mesas de madera gastadas para un bocado, y tal vez algunos amistosos
conversación, también. Aquí encontrarás comida para llenar tu barriga
e historias que te calentarán el corazón.
¡Gracias por venir y esperamos que disfrutes de tu comida!
----------------------------------
Entonces, déjame adivinar. La pregunta que te estás haciendo ahora mismo
es "¿Este juego es para mí?" Bueno, tal vez lo sea.
- ¿Te gustan los juegos casuales/inactivos?
-¿Te gustan los juegos en los que diriges una tienda?
- ¿Estás buscando una historia agradable y relajante?
- ¿Alguna vez has jugado a alguno de nuestros otros juegos, como Oden Cart, Showa Candy Shop o The Kids We Were? (Si es así, ¡muchas gracias!)
- ¿Tienes hambre?*
*Advertencia: este juego no es comestible. Por favor, no intentes comerte tu teléfono.
Si respondiste "¡Sí!" a cualquiera de los anteriores, bueno,
tal vez este juego sea para ti. Descárgalo y pruébalo.
¡Es gratis, así que no te costará ni un centavo!
Esperamos que te saque una sonrisa y, en el camino,
tal vez incluso algunas lágrimas también.
----------------------------------
Traducción al inglés:
Samuel J. Allen
npckc
Traducción al chino simplificado:
Wen Li
Traducción al indonesio:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati
Director de localización:
Gavin Greene
esquina del Tokio de los años 70. Este simulador informal de gestión de restaurantes
viene repleto de historias, y tendrás la oportunidad de
ponte al día con viejos amigos y conoce nuevas caras.
Han pasado varios años desde los eventos del anterior
Hungry Hearts, y la abuela acaba de mudarse a su casa
antiguo comedor. Sin embargo, la vida no es todo mariposas y tartas de manzana,
y tiene mucho trabajo por delante para recuperar el lugar
en plena forma. Dirigir un restaurante por tu cuenta no es fácil,
¡especialmente cuando tienes facturas que pagar!
... ¡Afortunadamente, la abuela tiene algo de ayuda!
Tú, por ejemplo, pero también la trabajadora Sue, su primera mano contratada.
La chica no tiene experiencia y deja caer más platos de los que seca,
pero ella es un salvavidas en la tienda. Mejor aún, está contenta
como melocotones para ir a la ciudad y hacer entregas por ti.
Pero basta de eso, no estás aquí para escuchar a una anciana
divagar. Entonces, ¿qué será? ¿Un plato de arroz agradable y sencillo? ¿O qué tal
¿una croqueta de ternera bien caliente, recién salida de la freidora? Este restaurante sirve
casi todos los platos japoneses clásicos que puedes encontrar en tu promedio
casa de hachís local, y las porciones son generosas.
Quédate un rato y los modales parlanchines de la abuela
pronto te tendrá tan hablador como sus otros clientes habituales.
Son un grupo extraño, y todos parecen tener sus
parte de los problemas. Pero después del tercer plato de sopa de miso,
se abrirán y revelarán sus historias, tanto alegres como tristes.
Abróchate el cinturón para un nuevo conjunto de cuentos, con algunos sorprendentes
giros y vueltas en el camino. Y recuerda, todos
consiguieron esa comida especial que nunca podrán olvidar.
----------------------------------
【Historia】
----------------------------------
En una pequeña calle lateral de un pequeño barrio sin nombre se encuentra un
antiguo restaurante japonés. Las cosas están tranquilas aquí; anticuado
podrías decir. Pero, por supuesto, lo son. Es la era Showa en Japón,
y la televisión está empezando a ponerse de moda.
Entra, siéntate y cierra los ojos.
Thunk thunk sigue el ritmo constante de un cuchillo cortando
verduras. Silbido; el sonido de la carne chisporroteando en una sartén.
¿Tienes hambre? Bien, porque la comida aquí seguro que
calienta tu barriga y te hace sentir bien y lleno.
Además, la amable abuela que dirige el lugar necesita
todos los negocios que pueda conseguir. Ella acaba de abrir el restaurante
puertas el otro día, y está tan ocupada como una abeja tratando de quedarse
a flote. Administrar un restaurante exitoso no es tarea fácil cuando
estás solo, ¿eh?
Espera un segundo, ¿quién la ayuda en la cocina?
¡Bienvenido a Hungry Hearts Diner!
Es un lugar acogedor, un lugar donde la gente normal se reúne
mesas de madera gastadas para un bocado, y tal vez algunos amistosos
conversación, también. Aquí encontrarás comida para llenar tu barriga
e historias que te calentarán el corazón.
¡Gracias por venir y esperamos que disfrutes de tu comida!
----------------------------------
Entonces, déjame adivinar. La pregunta que te estás haciendo ahora mismo
es "¿Este juego es para mí?" Bueno, tal vez lo sea.
- ¿Te gustan los juegos casuales/inactivos?
-¿Te gustan los juegos en los que diriges una tienda?
- ¿Estás buscando una historia agradable y relajante?
- ¿Alguna vez has jugado a alguno de nuestros otros juegos, como Oden Cart, Showa Candy Shop o The Kids We Were? (Si es así, ¡muchas gracias!)
- ¿Tienes hambre?*
*Advertencia: este juego no es comestible. Por favor, no intentes comerte tu teléfono.
Si respondiste "¡Sí!" a cualquiera de los anteriores, bueno,
tal vez este juego sea para ti. Descárgalo y pruébalo.
¡Es gratis, así que no te costará ni un centavo!
Esperamos que te saque una sonrisa y, en el camino,
tal vez incluso algunas lágrimas también.
----------------------------------
Traducción al inglés:
Samuel J. Allen
npckc
Traducción al chino simplificado:
Wen Li
Traducción al indonesio:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati
Director de localización:
Gavin Greene
Más detalles
